1
00:00:01,561 --> 00:00:04,681
E minunat.

2
00:00:50,881 --> 00:00:52,601
Nu mai suport.

3
00:00:55,001 --> 00:00:56,441
Ești un geniu.

4
00:01:24,521 --> 00:01:27,161
Grăbește-te, dragă. Timpul zboară.
- Bine.

5
00:01:29,561 --> 00:01:32,961
Gata? - Da. - Ei bine, atunci...

6
00:01:54,481 --> 00:01:57,681
Dacă ea nu apare imediat...
am terminat cu toții. Nava pleacă la 6.

7
00:01:57,761 --> 00:02:00,961
Cât e ceasul acum? -
Nu știu. Unde este ea?

8
00:02:01,201 --> 00:02:03,841
Ea a vrut să fie aici la timp.

9
00:02:03,921 --> 00:02:08,961
Ah, va fi bine la timp.
- Să sperăm că da.

10
00:02:09,401 --> 00:02:15,921
<i>Acesta</i> este <i>ultimul apel
pentru pasagerii pentru Ibiza.</i>

11
00:02:19,081 --> 00:02:22,041
<i>Ultimul apel pentru pasageri pentru Ibiza.</i>

12
00:02:26,881 --> 00:02:30,041
Ura! Ea a reușit.

13
00:02:30,281 --> 00:02:33,161
Grabă! - Nava e pe cale să navigheze.
- Vin!

14
00:02:33,241 --> 00:02:35,561
Accelera! - Ce s-a întâmplat?

15
00:02:35,961 --> 00:02:39,241
Haide! - Nu poate vorbi serios.

16
00:02:43,001 --> 00:02:46,761
Ce s-a întâmplat? - Trafic.
- Eram cu toții stresați.

17
00:02:46,841 --> 00:02:49,041
Nu se va mai întâmpla. - Poți paria pe asta.
Kerstin se va asigura de asta...

18
00:02:49,121 --> 00:02:54,281
Pentru a te asigura că nu se va mai întâmpla
Preiau actele noastre și bagajele.

19
00:02:54,361 --> 00:02:56,801
BINE? Asta înseamnă că de acum înainte,
nu poți decât să mergi undeva

20
00:02:57,001 --> 00:03:00,041
cu spusul meu. Asta e singura noastră șansă
de a ne ține împreună și banii noștri.

21
00:03:00,241 --> 00:03:02,321
Amenda. Haide atunci.

22
00:03:13,521 --> 00:03:17,961
<i>6 fete suedeze pe Ibiza</i>

23
00:04:13,121 --> 00:04:14,681
Îți place? - Fantastic.

24
00:04:46,841 --> 00:04:49,681
Am de gând să vin din nou. - Da.

25
00:05:10,361 --> 00:05:18,361
<i>Bine ați venit la Ibiza.
Vă dorim o ședere plăcută.</i>

26
00:05:23,561 --> 00:05:27,961
<i>Bine ați venit la Ibiza.
Vă dorim o ședere plăcută.</i>

27
00:05:28,721 --> 00:05:30,601
A fost o călătorie liniștită. - Prefer să fie furtunoasă.

28
00:05:30,681 --> 00:05:33,081
Îți place să simți cu adevărat asta, nu?

29
00:05:33,361 --> 00:05:38,761
Nu-mi place atât de puțin. - Îmi va plăcea
insula. - Îți place mare. - Da.

30
00:05:39,041 --> 00:05:43,641
Aș vrea să știu totul
asta ni se va întâmpla aici.

31
00:05:44,161 --> 00:05:48,361
Trebuie să rămânem împreună.

32
00:08:09,721 --> 00:08:11,761
Care-i treaba?
- O, nu! Suntem deja pe Ibiza.

33
00:08:11,841 --> 00:08:13,761
Prietenii mei au aterizat deja
si ma asteapta.

34
00:08:13,841 --> 00:08:15,041
De cât timp suntem deja aici?

35
00:08:15,121 --> 00:08:17,521
De azi dimineață, draga mea.
- Adică pe Ibiza.

36
00:08:17,601 --> 00:08:20,961
Timp de peste o oră. - Mă vor ucide.

37
00:08:21,401 --> 00:08:23,321
Trebuie să plec. - Bine.

38
00:08:24,121 --> 00:08:25,801
Stai. Ți-ai uitat chiloții.

39
00:08:25,881 --> 00:08:28,161
Ce? Lucrurile care
scapi din minte...

40
00:08:30,241 --> 00:08:32,481
Hasta la vista, Kerstin.

41
00:08:46,321 --> 00:08:50,521
Sa întâmplat ceva?
- Nu. Nu mi sa întâmplat nimic.

42
00:08:50,761 --> 00:08:53,521
Nimic rău oricum. - Mută-l!

43
00:08:53,601 --> 00:08:57,281
Îmi pare rău că a trebuit să mă așteptați atât de mult.
Am fost prins într-o conversație destul de...

44
00:08:57,361 --> 00:08:59,881
Oh, sigur... - Serios. - Acum haide.

45
00:09:00,121 --> 00:09:01,921
Ceea ce nu știi nu te încinge.

46
00:09:02,001 --> 00:09:03,721
Ceea ce te încinge, mă face și mai fierbinte.

47
00:09:11,001 --> 00:09:12,681
Arata minunat. - Pare scump...

48
00:09:13,001 --> 00:09:15,241
Vom putea face față timp de 5 zile.

49
00:09:15,321 --> 00:09:18,001
Așa ar trebui să cred. - Exact cum mi-am imaginat.

50
00:09:18,081 --> 00:09:20,841
Doar o pufă de lux.
- Dacă și oamenii de aici sunt așa...

51
00:09:20,921 --> 00:09:22,441
Adică, bărbații!

52
00:09:22,521 --> 00:09:24,281
Ai vreodată un singur lucru în minte.

53
00:09:24,361 --> 00:09:26,921
De îndată ce avem bagajele noastre
în camerele noastre, îmi place să înot.

54
00:09:27,281 --> 00:09:30,401
Nu ești singurul. - Vin si eu.
- Piscina arata grozav.

55
00:09:30,481 --> 00:09:33,481
Cum se numește o piscină aici?
Mergem în mare.

56
00:09:33,561 --> 00:09:36,121
Unde naiba este cutia de machiaj?
Pentru numele lui Dumnezeu!

57
00:09:36,201 --> 00:09:38,321
Ce s-a întâmplat? - Ce căutați?
- Cutia de machiaj.

58
00:09:38,401 --> 00:09:41,601
Nu este aici! - Ce vrei să spui?
- Spun că banii noștri au dispărut.

59
00:09:41,681 --> 00:09:43,601
Trebuie să plătesc taxiul.
Mai am un pic aici. - Mulţumesc.

60
00:09:43,681 --> 00:09:46,081
Cât costă? - 400 pesetas.

61
00:09:46,721 --> 00:09:48,681
Mai aveam cutia de machiaj azi dimineață.

62
00:09:48,761 --> 00:09:51,241
Mulțumesc, Señorita.
- Jose trebuie să fi furat-o.

63
00:09:51,321 --> 00:09:55,201
Cine e acela? - Marinarul asta
Am petrecut atât de mult vorbind cu.

64
00:09:57,001 --> 00:09:58,761
Senor-400? - Da.

65
00:10:01,601 --> 00:10:02,921
Mulțumesc, Señorita.

66
00:10:03,441 --> 00:10:07,721
Deci acum mai avem doar 200.

67
00:10:07,801 --> 00:10:09,561
Tu și tu idei nebunești!

68
00:10:09,641 --> 00:10:12,041
Oh, du-te dracului. - Ce vom face acum?

69
00:10:12,121 --> 00:10:14,161
Fără bani, cum se poate
plătim pentru hotel?

70
00:10:14,241 --> 00:10:17,201
Dumnezeu ştie? - Suntem terminaţi.
Să ne supărăm nu ne va ajuta.

71
00:10:18,401 --> 00:10:21,801
Kerstin, ar fi avut un picior rupt
fost mai rău. De ce plângi?

72
00:10:21,881 --> 00:10:25,961
Pentru că îmi pare rău. - Nu bate
sus peste ea. Asta nu va ajuta.

73
00:10:26,041 --> 00:10:27,801
Toată vacanța noastră este distrusă.

74
00:10:27,881 --> 00:10:31,561
Trebuie să încetăm să țipăim
și încearcă să gândești pozitiv.

75
00:10:31,641 --> 00:10:34,001
Într-un fel sau altul, vom face
treci peste această cocoașă.

76
00:10:34,201 --> 00:10:37,721
Nu va fi prima dată.
- O treabă bună că nu mi-am vândut ceasul.

77
00:10:37,801 --> 00:10:40,961
Poate că va plăti pentru o masă.
- Nu vrem să se ajungă la asta.

78
00:10:41,041 --> 00:10:44,361
Sper că nu. - Trebuie să discutăm
ce vom face.

79
00:10:47,721 --> 00:10:49,961
Bună, animale de companie.
De ce plângi? Ce s-a întâmplat?

80
00:10:50,041 --> 00:10:53,761
Tocmai am sosit azi cu nava de la
Barcelona și cazul meu s-au pierdut.

81
00:10:53,841 --> 00:10:56,721
Furat de un marinar. Toate
banii noștri erau în ea.

82
00:11:54,321 --> 00:11:58,321
Iată-ne. - Frumos!

83
00:12:00,841 --> 00:12:03,281
Bun venit. Toată lumea, veniți!

84
00:12:03,361 --> 00:12:05,401
Sunt entuziasmat.

85
00:12:10,241 --> 00:12:13,601
Mă tem că nu avem personal.
Va trebui să vă duceți singuri bagajele.

86
00:12:16,321 --> 00:12:18,801
Ăsta e al meu.

87
00:12:25,641 --> 00:12:27,361
Te las să intri imediat.

88
00:12:28,161 --> 00:12:32,921
Te rog intra.
Faceți-vă ca acasă.

89
00:12:33,481 --> 00:12:37,041
Pune-ți lucrurile acolo.
Pregătiți dormitoarele între voi.

90
00:12:37,121 --> 00:12:39,081
Acolo dorm
și acolo vei dormi.

91
00:12:39,161 --> 00:12:42,201
Ai avut o călătorie lungă.
Dezbracă-te și fă o baie.

92
00:12:43,041 --> 00:12:47,241
E imens aici. - Îmi aduc geanta.

93
00:13:38,641 --> 00:13:42,481
Hei, visători. Ce mai aștepți
pentru? Plonjează-te direct în apa aceea rece!

94
00:13:42,561 --> 00:13:44,481
Tocmai îmi iau prosopul de baie.

95
00:13:46,321 --> 00:13:48,001
Hei, nu intri?

96
00:13:48,081 --> 00:13:52,401
Direct înăuntru. Capul întâi.

97
00:13:53,281 --> 00:14:00,961
Apa este rece? - Nu. 24 de grade.

98
00:14:09,361 --> 00:14:12,041
Nu intri?
- Nu ai chef.

99
00:14:13,801 --> 00:14:16,441
Ar trebui să faci insolația. - Intră.

100
00:14:16,521 --> 00:14:19,721
Prefer să nu nu. Poate mai târziu.
Vreau să mănânc întâi mărul.

101
00:14:21,601 --> 00:14:23,601
Ai grijă. Iată o surpriză.

102
00:14:25,801 --> 00:14:27,401
Atenţie.

103
00:15:29,001 --> 00:15:33,881
Nu face nimic. Nu vă faceți griji. Este ușor de obținut.

104
00:15:33,961 --> 00:15:37,281
Unde?
- Întotdeauna sunt reclame în ziare.

105
00:15:37,361 --> 00:15:41,281
O rază de speranță. Îți voi arăta
ceva uimitor. - Ce?

106
00:15:41,361 --> 00:15:44,401
Eu numesc asta „insula mea”.
Îmi cunosc drumul.

107
00:15:44,481 --> 00:15:46,561
Trebuie să trecem cu toții peste. - Cool.

108
00:15:46,881 --> 00:15:48,921
Vino aici.

109
00:15:58,441 --> 00:16:02,561
Deci, stai lângă mine, dragă.

110
00:16:07,841 --> 00:16:14,241
Hai să bem un pahar de șampanie. Ar trebui
începe în sfârșit să te bucuri de vacanța ta aici.

111
00:16:18,401 --> 00:16:20,241
Da. - Să-ți pierzi inhibițiile.

112
00:16:23,161 --> 00:16:24,961
Această șampanie se va ocupa de asta.

113
00:16:35,921 --> 00:16:38,321
Poftim. Băutura zeilor.

114
00:16:41,641 --> 00:16:43,641
Îți place asta? - Da.

115
00:16:43,721 --> 00:16:45,441
Şi eu.

116
00:16:47,681 --> 00:16:50,521
Pentru sănătatea ta. Salut, Ibiza.

117
00:16:55,761 --> 00:16:57,921
O băutură delicioasă.

118
00:16:58,001 --> 00:17:04,001
Vino aici.
Există o priveliște fantastică.

119
00:17:04,201 --> 00:17:06,761
Da?

120
00:17:12,161 --> 00:17:16,601
O arăt doar oamenilor care îmi plac cu adevărat.
Chiar te poți lăsa să pleci aici.

121
00:17:16,841 --> 00:17:19,241
Vă place? - Foarte mult.
- Vei fi foarte fericit aici.

122
00:17:19,881 --> 00:17:22,321
Îți promit.
Nu trebuie să faci nimic.

123
00:17:22,401 --> 00:17:25,801
Doar relaxează-te.
Oamenii vin la Ibiza pentru a fi fericiți.

124
00:17:26,201 --> 00:17:29,201
Nimeni nu rămâne trist aici.
Spun asta din experienta. - Cum?

125
00:17:29,921 --> 00:17:33,361
In plus,
cine ar putea fi trist cu o asemenea vedere?

126
00:17:33,681 --> 00:17:36,201
Cu atâta natură în jur,
ar trebui să ai gânduri vesele.

127
00:17:36,281 --> 00:17:39,601
nu crezi? Salut, pesetas y amor.

128
00:17:39,681 --> 00:17:41,041
Da.

129
00:17:42,921 --> 00:17:45,201
Haide, hai să ieșim de la soare.

130
00:17:49,041 --> 00:17:50,801
Fă-te confortabil.

131
00:17:52,001 --> 00:17:53,561
Dă-mi paharul tău.

132
00:18:00,561 --> 00:18:04,681
Ești genul meu. Aș putea ajunge să te plac.

133
00:18:21,321 --> 00:18:26,041
Intinde-te. Relaxați-vă.

134
00:24:55,241 --> 00:24:57,481
te simti bine?
- Nimic nu mă mai poate surprinde.

135
00:24:57,801 --> 00:25:00,681
Să bem la asta.
On salut, pesetas y amor.

136
00:25:00,761 --> 00:25:02,241
Multă sănătate, bani și dragoste.

137
00:25:02,561 --> 00:25:07,761
Și la o lungă prietenie.
- Da, pentru o lungă prietenie.

138
00:26:06,401 --> 00:26:09,121
Ești o voință de șuvoială?
- Nu, sunt din lumea asta.

139
00:26:09,201 --> 00:26:12,561
Carne și sânge. - Serios?

140
00:26:33,881 --> 00:26:36,881
Stai!

141
00:26:39,761 --> 00:26:45,001
Chiar nu trebuie să-ți fie frică de mine.
Nu sunt un monstru. Dimpotrivă.

142
00:26:46,801 --> 00:26:48,721
Sunt foarte dulce. Și ai făcut
destul de alergat. Urcă și și ca recompensă

143
00:26:49,001 --> 00:26:50,626
Te voi aduce la cel mai mult
parte frumoasă din Ibiza.

144
00:26:50,706 --> 00:26:52,497
Îți promit că vei
experimentează raiul pe pământ.

145
00:26:52,801 --> 00:26:55,161
Ei bine - Pe onoarea mea.
- În cazul ăsta... Bine.

146
00:26:55,241 --> 00:26:57,201
Te rog, mergi mai departe.
- Bine. Sună tentant...

147
00:26:57,401 --> 00:27:00,681
Vă garantez satisfacție deplină.
- Sunt foarte exigent.

148
00:27:00,881 --> 00:27:02,401
Să vedem ce se întâmplă.

149
00:27:21,641 --> 00:27:25,321
Deci, iată-ne. Vă place? -
Destul de bine până acum.

150
00:27:25,401 --> 00:27:27,521
Pentru o priveliște atât de frumoasă, voi primi un sărut?
- Da.

151
00:27:55,001 --> 00:27:58,921
Și mai adânc.

152
00:28:05,321 --> 00:28:09,641
Linge-l. Linge-mi și mingile.

153
00:28:13,641 --> 00:28:14,721
Și acum în gură.

154
00:28:15,001 --> 00:28:17,481
Trebuie să te complimentez.
O faci ca un maestru.

155
00:28:20,081 --> 00:28:23,321
Ca cei mai buni.

156
00:28:36,401 --> 00:28:38,801
Nu e rău pentru început. Întoarceţi-vă.

157
00:28:39,281 --> 00:28:44,041
Și acum o să te trag.

158
00:28:44,521 --> 00:28:50,841
Da, da, da...

159
00:29:01,401 --> 00:29:05,041
Asta e bine!

160
00:29:34,721 --> 00:29:36,841
asta e bine...

161
00:29:50,841 --> 00:29:53,281
vin. O să-mi împușc încărcătura.

162
00:30:02,681 --> 00:30:04,441
Înfige-l din nou. - Bine.

163
00:30:36,241 --> 00:30:38,401
Linge-l. - Da.

164
00:30:44,081 --> 00:30:45,481
Chiar înăuntru!

165
00:30:54,561 --> 00:30:57,161
Rece.

166
00:30:59,881 --> 00:31:03,641
Atât de cool și chiar în mijlocul Ibiza.
- Domnul s-a săturat încă?

167
00:31:03,721 --> 00:31:08,481
Nu pentru o vreme încă! Da, pune-l!

168
00:31:12,521 --> 00:31:16,321
Aceasta este o variantă a ruletei. La fel ca cu
ruletă, puteți juca pe ambele părți ale mesei.

169
00:31:16,401 --> 00:31:18,441
Avem 5 mese în acest cazinou.

170
00:31:18,521 --> 00:31:21,921
Tabelele 2 și 3 sunt acolo.
Sunt deschise la cerere.

171
00:31:22,001 --> 00:31:25,881
Apoi vedeți tabelele 4 și 5
care sunt folosite mai ales în weekend.

172
00:31:25,961 --> 00:31:27,641
Și acum să ne uităm la masă.

173
00:31:27,841 --> 00:31:33,121
Are o roată fixă din lemn care, în schimb
din 36 arată numerele de la 1 la 9, de două ori.

174
00:31:33,201 --> 00:31:35,521
Jucătorul are opțiunea
de pariuri pe numere obişnuite

175
00:31:36,081 --> 00:31:40,161
sau pe numere pare sau nepare
ca grupele de numere de la 1 la 4 sau de la 6 la 9

176
00:31:40,241 --> 00:31:42,641
si pe culori.
Dacă unul câștigă cu un singur număr

177
00:31:42,721 --> 00:31:44,601
primesc de <i>7</i> ori miza lor înapoi.

178
00:31:44,681 --> 00:31:46,801
Toate celelalte câștiguri sunt pur și simplu dublate.

179
00:31:47,001 --> 00:31:50,041
La începutul fiecărui joc,
crupierul se ridică, se duce la masă,

180
00:31:50,121 --> 00:31:53,081
ia spinnerul și eliberează mingea.

181
00:31:53,281 --> 00:31:56,041
După ce a spus: Rien West va plus,

182
00:31:56,121 --> 00:31:59,281
el învârte mingea spre dreapta,
cu grijă dar cu suficientă putere

183
00:31:59,361 --> 00:32:01,841
că va merge în jur
de cel puțin 3 sau 4 ori.

184
00:32:06,841 --> 00:32:10,441
După cum puteți vedea, mingea este din cauciuc.

185
00:32:10,521 --> 00:32:13,201
Prin urmare, are nevoie de mai mult timp
a se opri decât o minge de ruletă.

186
00:32:13,281 --> 00:32:15,441
Numărul 5 are o indentare galbenă

187
00:32:15,641 --> 00:32:20,641
și este ca un număr de bancă. Asta înseamnă că
nu are nici un rol decât ca un singur număr.

188
00:32:20,721 --> 00:32:23,841
Numărul câștigător
în acest caz este 8 negru.

189
00:32:23,921 --> 00:32:26,841
Trebuie să te uiți repede în ambele părți
să văd cine e pe numărul 8.

190
00:32:26,921 --> 00:32:30,201
Atunci ei sunt marele câștigător. După toate
jucătorii au fost plătiți cu câștigurile lor,

191
00:32:30,401 --> 00:32:32,281
învârti din nou mingea. Iată-te.

192
00:32:40,721 --> 00:32:42,841
Această sling este realizată din fibră liberiană
si este foarte usoara.

193
00:32:42,921 --> 00:32:45,841
Mai târziu vei avea ocazia
să o țineți singuri

194
00:32:45,921 --> 00:32:47,681
și exersați cum să rotiți mingea în mod corespunzător.

195
00:32:47,761 --> 00:32:49,361
Asta este cel mai important.

196
00:32:50,121 --> 00:32:52,601
Asta va fi pentru moment.
Să facem o pauză pentru prânz.

197
00:32:52,881 --> 00:32:55,761
Ne vedem aici la 2
pentru a vedea cine o poate face cel mai bine.

198
00:32:56,001 --> 00:32:59,561
Directorul va decide
cine primește slujba. iti doresc noroc.

199
00:32:59,641 --> 00:33:02,681
Amândoi.
- Mulţumesc. - Cu plăcere.

200
00:33:16,761 --> 00:33:19,001
Ai nevoie de acest job? - Da, cu disperare.

201
00:33:19,081 --> 00:33:21,761
Poate putem rezolva ceva.
- Ți-aș fi îndatorat.

202
00:33:33,201 --> 00:33:36,281
Ei bine, poate vom face.

203
00:33:39,241 --> 00:33:41,801
Vom? - Da. Şi? A funcționat?

204
00:33:41,881 --> 00:33:44,561
Natural.
Bine, nu s-a întâmplat de la sine.

205
00:33:44,641 --> 00:33:46,801
Dar când cineva are talentele mele,
va merge.

206
00:33:46,881 --> 00:33:49,561
Ce înseamnă asta?
- Este o poveste aburoasă.

207
00:33:49,641 --> 00:33:51,961
Și când începi? - În câteva zile.

208
00:33:52,161 --> 00:33:56,361
A fost ușor să obții postul.
Dar munca a avut un impact mare.

209
00:34:14,121 --> 00:34:18,001
A fost o zi frumoasă. -
Mă simt bine. - Ai mâncat încă?

210
00:34:18,081 --> 00:34:21,081
Da. Strugurii. - Nu mi-e foame deloc.
- O zi bună, copii.

211
00:34:21,321 --> 00:34:24,841
Ah, salut! - În sfârșit poți să-ți dai seama
mie tot ce s-a întâmplat astăzi.

212
00:34:24,921 --> 00:34:26,961
Tu ești primul, Kerstin. - Bine. eu primul.

213
00:34:27,041 --> 00:34:29,841
Am avut o zi grozavă.
- Acum ești un crupier desăvârșit?

214
00:34:30,041 --> 00:34:32,281
Din toate punctele de vedere.
Puteți spune asta din nou. Realizat.

215
00:34:32,361 --> 00:34:35,201
Dar am directorul cazinoului
să mulțumesc pentru asta. Ce dragă!

216
00:34:35,721 --> 00:34:37,601
Nu fi atât de misterios!
- S-a scos pentru mine.

217
00:34:37,681 --> 00:34:41,361
Spune-ne mai multe.
- În timpul sesiunii de antrenament de crupier

218
00:34:41,561 --> 00:34:43,561
a intrat și s-a uitat la noi.

219
00:34:43,761 --> 00:34:46,561
Un tip frumos.
Nu arăta ca un regizor.

220
00:34:46,641 --> 00:34:50,401
Mai mult ca un actor.
L-am privit în ochi și asta a făcut.

221
00:34:50,481 --> 00:34:52,561
Când crupierul a anunțat pauză,

222
00:34:52,641 --> 00:34:56,681
a rămas în urmă și mi-a vorbit.
I-am spus că chiar am nevoie de job.

223
00:34:57,801 --> 00:34:59,721
M-a invitat la al lui
birou pentru a vorbi despre asta.

224
00:34:59,961 --> 00:35:02,761
Nu am ajuns niciodată la biroul lui.

225
00:35:02,841 --> 00:35:05,361
Biroul nu era interesant.
Cuvintele erau de prisos.

226
00:37:21,161 --> 00:37:24,601
Bine. Arată-mi ce poți face.

227
00:38:48,361 --> 00:38:50,441
Pentru acest post esti angajat.

228
00:38:50,761 --> 00:38:52,481
Acum vine următorul.

229
00:40:27,441 --> 00:40:35,441
Uau, regizorul este într-adevăr un hot shot.

230
00:40:36,681 --> 00:40:39,441
mi-a placut foarte mult
să-l conving de aptitudinile mele.

231
00:40:40,281 --> 00:40:42,961
Acum am treaba mea.

232
00:40:55,041 --> 00:40:58,241
Astrid, ți-ai găsit un loc de muncă? - Da.
- Nu vrei să ne spui despre asta? - Sigur.

233
00:40:58,321 --> 00:41:02,001
Continuă atunci. - Am căutat
un loc de muncă ca asistent de magazin.

234
00:41:02,081 --> 00:41:03,441
Și am găsit unul.

235
00:41:03,521 --> 00:41:08,161
Și odată cu el, un șef foarte special. nu sunt doar
luat cu șeful meu, dar și cu munca.

236
00:41:08,361 --> 00:41:12,081
într-adevăr. - Spune-ne. - dacă doriți.

237
00:41:12,161 --> 00:41:15,281
Foc departe. - Nu e nimic uimitor.

238
00:41:15,361 --> 00:41:18,961
Cel puțin doar pentru mine. Nu toată lumea
ii plac aceleasi lucruri. - Hai să decidem.

239
00:41:38,481 --> 00:41:40,881
Ceva arde.
- Da. Văd fum. - Doamne.

240
00:41:42,161 --> 00:41:46,441
La naiba!
Tu și țigara ta sunteți de vină! Uite!

241
00:41:46,521 --> 00:41:48,721
eu? Cum se face?
Nu am fumat în viața mea.

242
00:41:48,801 --> 00:41:51,601
Îmi cer scuze. - Doar fumai?

243
00:41:51,681 --> 00:41:54,841
Ce este pentru tine?
- Dă-mi asta! Pleacă de aici!

244
00:41:54,921 --> 00:41:57,041
M-am săturat de țigările tale!
- Ești un nemernic!

245
00:41:57,121 --> 00:41:59,761
Dispari! Nerecunoscător nerecunoscător!

246
00:41:59,841 --> 00:42:01,721
Asta e tot ce primești pentru că ești drăguț cu ea.

247
00:42:02,481 --> 00:42:04,961
Te poți umple... Du-te dracului!

248
00:42:10,481 --> 00:42:13,561
Scuzați-mă. Mă puteți ajuta?
Caut doar un tricou simplu.

249
00:42:13,641 --> 00:42:17,601
Sigur. Ești o dimensiune mică, da?

250
00:42:17,681 --> 00:42:21,201
Ce zici de asta? - Culoarea este frumoasă, dar
Caut ceva cu brațele scurte.

251
00:42:21,481 --> 00:42:25,161
Îmi pare rău, dar avem doar articole de designer.
Nu-ți place asta?

252
00:42:25,601 --> 00:42:28,601
Nu. - Vino aici. Am ceva pentru tine.

253
00:42:28,801 --> 00:42:34,921
Ceva cu adevărat special. Tocmai a venit la
insula azi. Arată bine. - Îmi place culoarea.

254
00:42:35,001 --> 00:42:37,521
Ți se potrivește. Imaginează-ți că este al tău.

255
00:42:37,601 --> 00:42:40,721
Ai fi singurul de pe insulă care poartă
această piesă minunată. - Ai doar unul?

256
00:42:40,921 --> 00:42:43,801
Da. - Cum se curata?

257
00:42:43,881 --> 00:42:46,681
Clătiți doar cu apă cu săpun
și atârnă să se usuce. Nicio problemă.

258
00:42:46,761 --> 00:42:49,761
Cât costă?
- Cât costă? - 3070 Pesetas.

259
00:42:50,361 --> 00:42:52,721
Luați-o înainte să dispară. - O vreau.

260
00:42:53,001 --> 00:42:55,721
Atunci să mergem la casă.
Îmi place foarte mult.

261
00:42:56,481 --> 00:42:58,961
Sunt sigur că toți prietenii tăi vor fi geloși.

262
00:42:59,041 --> 00:43:01,961
Cât a fost? - 3070 Pesetas.

263
00:43:06,321 --> 00:43:10,961
Poftim. - Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

264
00:43:16,601 --> 00:43:19,921
Ți-ar plăcea să lucrezi aici?
- Aici, în butic? - Da.

265
00:43:20,001 --> 00:43:21,761
Aș vrea să lucrezi aici,
dacă e în regulă cu tine. -

266
00:43:21,841 --> 00:43:26,121
Lucrezi aici? Ești impresionat.

267
00:43:26,201 --> 00:43:30,521
Vino sus ca să putem
alege o rochie pe care să o porți la serviciu.

268
00:43:35,041 --> 00:43:37,041
Veți avea nevoie și de chiloți!

269
00:43:42,521 --> 00:43:46,881
Știa exact ce are în stoc. Şi
ceea ce a ales pentru mine a fost să mor.

270
00:43:54,041 --> 00:43:59,721
Asta ar fi potrivit pentru tine.
Vă place? - E un pic aventuros.

271
00:44:01,161 --> 00:44:04,201
De ce nu!
- Ce mărime de pantof iei? - Eu?

272
00:44:04,281 --> 00:44:07,081
39. - Voi găsi o pereche potrivită.

273
00:44:08,481 --> 00:44:13,761
Știam sigur că ar vrea să se uite
mă dezbrac. I-am dat ceva de văzut.

274
00:44:58,041 --> 00:45:02,161
Rochia este grozavă.
Oamenii vor dori să-mi ia de pe mine.

275
00:45:02,601 --> 00:45:03,761
Multumesc.

276
00:47:03,961 --> 00:47:07,801
Cine ar fi ghicit. Șeful meu a ieșit
să fie de clasă mondială în domeniul său.

277
00:47:07,881 --> 00:47:12,281
Așa că a trebuit să-i arăt că are de-a face
cu cineva competent, de asemenea.

278
00:47:12,521 --> 00:47:14,441
Hei, vino sus.

279
00:47:14,641 --> 00:47:17,281
Se poate? Cred că ești chiar drăguț.

280
00:47:17,361 --> 00:47:19,841
Vreau să-ți arăt
cât de fericit mă face să fiu aici.

281
00:49:15,641 --> 00:49:17,641
Vino în fața mea.

282
00:49:30,481 --> 00:49:33,121
Îți place asta. Corect?

283
00:49:36,241 --> 00:49:37,521
E bine. Foarte bine.

284
00:50:16,521 --> 00:50:20,241
Da, șeful meu și cu mine ne înțelegem bine și noi
s-au completat reciproc din toate punctele de vedere.

285
00:50:20,521 --> 00:50:22,961
În primul rând, vreau să vă spun
că îmi place dansul tău.

286
00:50:23,361 --> 00:50:25,961
Foarte mult de fapt. Dar tu
trebuie să aibă o figură bună pentru job.

287
00:50:26,161 --> 00:50:30,281
BINE? - Aș spune că silueta mea este în regulă
din orice unghi. Fără haine pe tine.

288
00:50:30,481 --> 00:50:32,961
Minunat.
Te-ai dezbraca? Pentru o clipă?

289
00:50:34,281 --> 00:50:36,561
Adică complet gol? - Da. Da.

290
00:50:36,641 --> 00:50:39,921
Dezbracă-te și dansează pentru mine.
Ca și înainte, pur și simplu gol.

291
00:50:40,161 --> 00:50:43,041
Nu prea dornic acum, m-am gândit.
Mi-a plăcut gândul să-i arăt

292
00:50:43,481 --> 00:50:45,481
ceea ce voia să vadă.
Înainte să fi fost uimit.

293
00:50:45,681 --> 00:50:50,081
Acum aș face un pas mai departe.
Am făcut un striptease superb pentru el.

294
00:51:36,481 --> 00:51:37,881
Vino aici.

295
00:54:30,681 --> 00:54:32,641
Stop. Asta gâdilă.

296
00:54:42,601 --> 00:54:45,441
Să vin acum? - Da. - Bine.

297
00:55:03,681 --> 00:55:04,961
Pune-l din nou.

298
00:55:41,401 --> 00:55:44,201
A fost foarte mulțumit de mine.
Și m-am simțit total împlinit

299
00:55:44,281 --> 00:55:46,721
cu gândul
că eu și șeful meu avem o astfel de

300
00:55:46,801 --> 00:55:50,201
relație de lucru profundă de la început.

301
00:55:51,961 --> 00:55:54,921
Se pare că tu ești câștigătorul astăzi.
- A spus că pot aduce

302
00:55:55,121 --> 00:55:58,161
toți prietenii mei la deschidere din această seară.
Veți fi și oaspeții lui în seara asta.

303
00:55:58,241 --> 00:56:02,081
Îmi place să dansez.
- Grozav. O să mă vezi dansând cu adevărat.

304
00:56:02,281 --> 00:56:04,361
Și chiar vei fi plătit pentru asta.

305
00:56:05,241 --> 00:56:08,041
Vom purta ceva elegant
și să ne aruncăm în distracție.

306
00:56:08,121 --> 00:56:10,121
Vreau să înot acum. Cine altcineva?

307
00:56:12,961 --> 00:56:15,001
Intră. Apa este superbă.

308
00:56:19,041 --> 00:56:21,961
Îți amintești ieri?

309
00:56:22,161 --> 00:56:23,561
Deci acum suntem egali.

310
00:56:23,641 --> 00:56:25,761
Vrăjitoare bătrână! - Ai meritat asta.

311
00:56:27,641 --> 00:56:30,641
Lasă-mă în pace. - Hai, îmbracă-te.
Sau nimeni nu se uită la tine.

312
00:56:31,401 --> 00:56:34,841
Mănâncă-mă. - Sunt vorbit pentru mine. Dar nu-ți face griji.

313
00:56:35,041 --> 00:56:38,521
Îți voi găsi pe cineva în seara asta.
- Mulțumesc, dar îmi debarc propriul pește.

314
00:56:39,001 --> 00:56:41,441
Cine vorbeste despre peste?
- Poți să mergi în iad...

315
00:58:39,561 --> 00:58:43,481
Parcă le știam.
- Kerstin! - Vrei să pleci deja?

316
00:58:43,561 --> 00:58:45,521
Prea rău.
- Aș vrea să te revăd.

317
00:58:54,001 --> 00:58:57,441
Mi-ar plăcea să te văd din nou. - Şi eu.

318
00:58:57,721 --> 00:58:59,721
Nu ar trebui să așteptăm prea mult. Ciao.

319
00:59:05,241 --> 00:59:07,241
In sfarsit.

320
00:59:09,801 --> 00:59:12,681
Iată-mă aici.

321
00:59:18,121 --> 00:59:21,401
Kerstin, nu vrei să mă vezi, sau
ce? - Acesta este tipul care mi-a luat cazul.

322
00:59:21,481 --> 00:59:23,561
Adu-l aici. - Atunci vom arunca o privire.

323
00:59:23,641 --> 00:59:26,441
Ești sigur că este el? - 100%.

324
00:59:26,521 --> 00:59:29,521
Îi vom citi actul de revoltă.
- Crezi că e periculos?

325
00:59:29,601 --> 00:59:31,201
Niciun bărbat nu este periculos pentru mine.

326
01:01:37,161 --> 01:01:40,241
Hei, prostule. Alaltăieri
ai jefuit un caz pe barcă.

327
01:01:40,441 --> 01:01:44,081
Vrem să vedem dacă tu
ai banii pe tine. Ciao, copil!

328
01:01:44,281 --> 01:01:47,521
Ce se întâmplă? Stai!
Ce vrei sa spui?

329
01:01:47,761 --> 01:01:51,001
La revedere, Romeo.
- Întoarce-te. Eşti nebun?

330
01:01:51,081 --> 01:01:55,201
Ce faci cu lucrurile mele?
Întoarce-te, la naiba!

331
01:01:56,841 --> 01:01:59,601
Ești supărat! - Se ajunge din urmă!

332
01:01:59,841 --> 01:02:02,841
Îți voi arăta! - Fugi!

333
01:02:03,441 --> 01:02:04,841
Tu vei fi următorul în curând.

334
01:02:05,361 --> 01:02:08,001
Fugi! - Să mă duc să-mi fur lucrurile!

335
01:02:08,201 --> 01:02:11,521
Nu, nu este așa.

336
01:02:12,161 --> 01:02:14,001
Nu poți să-mi faci asta.

337
01:02:14,481 --> 01:02:16,841
Dar tu ești un hoț.

338
01:02:17,041 --> 01:02:18,921
Și trebuie să vă spălați gura.

339
01:02:24,481 --> 01:02:26,441
Nu! - Acolo.

340
01:02:30,121 --> 01:02:32,041
ticălos nasol!

341
01:02:35,641 --> 01:02:38,961
Vei plăti pentru obrazul ăla. Aici.

342
01:02:51,041 --> 01:02:53,321
Vrăjitoare.

343
01:04:07,401 --> 01:04:09,721
am observat imediat
dar ai plecat bine.

344
01:04:09,921 --> 01:04:12,721
Te-am căutat peste tot.
În hoteluri și pensiuni.

345
01:04:12,921 --> 01:04:16,241
Am avut multe probleme. Pentru că
Îmi doream neapărat să te văd din nou.

346
01:04:16,321 --> 01:04:18,641
Serios? - M-ai găsit primul.

347
01:04:18,721 --> 01:04:21,601
Și deși mi-ai furat hainele
și sunt complet gol,

348
01:04:21,681 --> 01:04:24,161
Nu sunt supărat pe tine.
Opusul. sunt incantata.

349
01:04:24,361 --> 01:04:26,841
Ar trebui să-mi fii recunoscător.

350
01:04:27,041 --> 01:04:29,961
Mi-am câștigat recompensa.
Și o vreau de la amândoi.

351
01:04:30,441 --> 01:04:33,721
Bine? Vrei să începi?
- Ești un îndrăzneț.

352
01:04:35,001 --> 01:04:37,441
Arată-ne ce ai.

353
01:04:37,641 --> 01:04:39,801
Hardman a așteptat tot timpul.

354
01:04:52,041 --> 01:04:55,841
Eh, Kitty?
Sunt destule pentru amândoi acolo.

355
01:04:59,201 --> 01:05:02,361
Ia un degustator.

356
01:05:09,361 --> 01:05:14,081
Kerstin, alătură-te. Fă-mi mingile.
Haide, mângâie-mi mingile.

357
01:05:20,121 --> 01:05:21,521
Kerstin, dă-o cu limba.

358
01:05:35,361 --> 01:05:37,921
Frumos. Kerstin, ia-o. -

359
01:06:10,841 --> 01:06:15,761
Kerstin, pot să o fac din nou? Permiteți-mi să.

360
01:06:24,041 --> 01:06:28,921
E bine? - Da.

361
01:06:37,361 --> 01:06:39,161
În gură.

362
01:06:39,761 --> 01:06:41,321
Adânc.

363
01:06:44,441 --> 01:06:47,041
O faci atât de bine.

364
01:07:05,201 --> 01:07:07,961
Grozav.

365
01:07:17,361 --> 01:07:18,721
Ești foarte bun la asta.

366
01:07:43,361 --> 01:07:47,281
Scoate-ți hainele. Acum întinde-te aici.

367
01:07:55,361 --> 01:07:58,721
Și acum, am să te trag.

368
01:08:58,801 --> 01:09:00,881
Întoarce-te. Pe spatele tău.

369
01:10:03,041 --> 01:10:04,121
Acum, acum!

370
01:10:38,641 --> 01:10:40,521
Cei 6 suedezi au fost încântați.

371
01:10:40,601 --> 01:10:43,681
Au vrut să-și arate aprecierea
tuturor pe care i-au cunoscut

372
01:10:43,761 --> 01:10:45,681
și se îndrăgostise atât de mult.

373
01:10:45,761 --> 01:10:48,241
Așa că au închiriat o barcă și i-au invitat pe toți.

374
01:10:48,481 --> 01:10:51,041
Pentru a-i arăta aprecierea,
Greta trebuia să folosească

375
01:10:51,241 --> 01:10:53,601
mâinile ei și orice altceva era necesar.

376
01:12:33,161 --> 01:12:36,721
Vin.

377
01:12:43,321 --> 01:12:45,321
Continuă să mă tragi.

378
01:13:11,081 --> 01:13:12,841
A fost foarte bine să fiu între prieteni.

379
01:13:12,921 --> 01:13:14,401
Toată lumea s-a simțit grozav.

380
01:13:14,601 --> 01:13:19,321
Iar oaspeții puteau spune cât de mult
fetelor le plăcea să fie printre ele.

381
01:15:26,601 --> 01:15:28,961
Linge-l din ambele părți.

382
01:19:48,161 --> 01:19:52,121
Cine vrea să meargă din nou? -
Da. - Eu. - Continuă. El asteapta.

383
01:19:53,321 --> 01:19:54,361
Vrea o altă trecere.

384
01:20:28,721 --> 01:20:31,801
Cum iti place barca?
Toată lumea o consideră super cool.

385
01:20:32,001 --> 01:20:34,041
Sunt atât de multe cabine sub punte.

386
01:20:34,121 --> 01:20:36,361
Pentru că eroii noștri sunt obosiți,
pot merge acolo și pot dormi.

387
01:20:36,641 --> 01:20:39,241
Dar deocamdată,
cei 6 suedezi sunt proaspeți și jucăuși!

388
01:20:47,601 --> 01:20:48,721
Deci, ce zici de asta?

389
01:20:49,161 --> 01:20:53,041
Trăiască Ibiza!
- Buna ziua! - Hei, aici!

390
01:20:54,961 --> 01:20:57,921
<i>Sfârșitul</i>